Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
EL USO DE LA HERRAMIENTA DIGITAL DUOLINGO PARA LA  
ADQUISICIÓN DE VOCABULARIO DEL IDIOMA INGLÉS EN ALUMNOS  
DE NIVEL MEDIO SUPERIOR  
THE USE OF THE DIGITAL TOOL DUOLINGO FOR ENGLISH  
VOCABULARY ACQUISITION IN HIGH SCHOOL STUDENTS  
Villarreal Reyes Leslie Sharon  
Universidad de América del Norte  
https:/orcid.org//0009-0001-8330-1196  
Brauer Aguilar Martha Susana  
Tecnológico Nacional de México  
Dueñas Salgado Deborah  
Tecnológico de Monterrey  
Hernández Luna Angélica  
Universidad de América del Norte  
| Recibido: 20/01/2026 | Aceptado: 18/03/2026 | Publicado: 21/04/2026  
Esta obra está bajo  
una licencia internacional  
Creative Commons Atribución 4.0.  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 129  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Resumen-- El presente artículo de análisis e investigación documental aborda como la integración de  
la herramienta digital llamada Duolingo dentro de la clase de inglés y utilizada como un recurso  
adicional en la práctica docente favorece la adquisición de vocabulario en inglés, así como el  
reforzamiento del mismo. En el aprendizaje del idioma inglés el vocabulario es el eje principal en el  
desarrollo de las competencias lingüísticas y a través de Duolingo se pretende mejorar e incrementar el  
nivel de vocabulario de los estudiantes, mediante la versatilidad de la plataforma y la gamificación; el  
objetivo es que los alumnos se apropien de manera progresiva del idioma utilizándolo y practicándolo  
en cada sesión trabajando de forma individual y grupal y que el vocabulario que adquieren de forma real  
y práctica puedan aplicarlo en su vida cotidiana.  
Palabras clave-- Duolingo, adquisición de vocabulario, herramienta, competencia léxica, gamificación  
Abstract-- This document, which consists of an analysis and documentary research, addresses how the  
integration of the digital tool Duolingo within the English classroom used as an additional resource in  
teaching practice favors the acquisition and reinforcement of English vocabulary. In English language  
learning, vocabulary is the cornerstone for developing linguistic competence. Through the versatility of  
the platform and gamification, this paper aims to improve and increase students' vocabulary levels. The  
goal is for students to progressively take ownership of the language by using and practicing it in each  
session, working both individually and in groups, and to apply the vocabulary acquired in a real,  
practical way to their daily lives.  
Keywords-- Duolingo, Vocabulary acquisition, tool, lexical competence, gamification.  
INTRODUCCIÓN  
El presente análisis tiene como finalidad dar a conocer información importante y los beneficios acerca del  
uso de herramientas digitales dentro del aula (específicamente Duolingo), como parte integradora y  
complemento para la clase de inglés respecto a la adquisición de vocabulario en jóvenes de Nivel Medio  
Superior, analizando las ventajas y limitaciones visto desde un enfoque educativo. Además, se explica  
que el trabajar de manera conjunta con los alumnos, genera e impulsa a los estudiantes durante su proceso  
de formación académica. Dicha herramienta tiene grandes oportunidades educativas, puesto que, su uso  
en el aula podría impulsar y favorecer el desarrollo de habilidades, además los alumnos pueden aprender  
los contenidos de una forma más práctica, aprendiendo a través de la prueba-error y les brinda la opción  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 130  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
de trabajar a su propio ritmo; la necesidad de educación activa, no puede evitar utilizar una herramienta  
que los jóvenes emplean en su vida social y actual.  
Actualmente toda la sociedad se enfrenta a un cambio constante en cuanto a tecnología se refiere, por lo  
que, los docentes se deben ir adaptando de manera paulatina a las nuevas generaciones, ya que, su uso  
hace que afortunadamente el alumno tenga una buena disposición para aprender, debido a que se encuentra  
muy familiarizado con ella y le resultará fácil su utilización. Duolingo ofrece a los usuarios versiones  
cortas para ser practicadas como un juego y no como un recetario de cocina.  
Lo primordial es lograr una integración efectiva de este recurso tecnológico en la enseñanza, de tal manera  
que su incorporación tenga como sentido un enriquecimiento para el proceso de enseñanza-aprendizaje  
de un contenido específico, acorde a la disciplina. Es importante resaltar que Duolingo resulta ser una  
herramienta gratuita (en una de sus versiones), además de motivadora para los estudiantes, ya que,  
favorece la competencia sana entre los alumnos; así como también permite una mayor personalización del  
contenido educativo. El uso de Duolingo en un contexto gamificado aporta a los estudiantes diversas  
aplicaciones lúdicas que aportan la obtención de nuevo vocabulario en inglés, así como el reforzamiento  
del mismo, ya que, mejora los procesos de asimilación.  
Así mismo, la importancia que actualmente tiene el desarrollo de la competencia léxica para la adquisición  
de una segunda lengua extranjera es el punto medular, ya que de ahí parte toda la estructura gramatical  
que se requiere para el aprendizaje del idioma inglés, conocer el vocabulario de un idioma permite  
comunicarse y comprender el uso contextual de dicha lengua.  
Justificación  
Analizar cómo la plataforma de aprendizaje de inglés Duolingo puede reforzar los conocimientos  
adquiridos y ampliar el vocabulario en los estudiantes de Educación Media Superior de quinto semestre  
de un Colegio de Bachilleres en la Ciudad de México; así como los beneficios que se pueden obtener  
mediante su práctica continua.  
Conocer y emplear el vocabulario de una segunda lengua es esencial para una comunicación efectiva tanto  
oral como escrita; un amplio léxico permite y amplia las posibilidades para poder tener una mejor y mayor  
fluidez, facilitando la interacción en diferentes contextos sociales y culturales.  
DESARROLLO  
Uso de Herramientas Digitales en el Contexto Educativo  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 131  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
El texto compartido por la fuente RIDE. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo  
Educativo (2020) la introducción de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en las  
aulas pone en evidencia la necesidad de una nueva definición de roles, especialmente para alumnos y  
docentes. Los primeros, gracias a estas nuevas herramientas, pueden adquirir mayor autonomía y  
responsabilidad en el proceso de aprendizaje, lo que obliga al docente a salir de su rol clásico como única  
fuente de conocimiento. Esto genera incertidumbres, tensiones y temores; realidad que obliga a una  
readecuación creativa de la institución escolar.  
Las herramientas digitales en la educación son soluciones tecnológicas diseñadas para mejorar y  
transformar el proceso de enseñanza-aprendizaje. Estas herramientas abarcan desde plataformas de  
gestión del aprendizaje y aplicaciones colaborativas, hasta recursos interactivos, simuladores. El propósito  
principal de estas herramientas es facilitar el acceso a la información, promover la colaboración entre  
estudiantes y profesores; así como personalizar el aprendizaje para satisfacer las necesidades individuales  
de cada estudiante.  
Los sistemas escolares se ven enfrentados así a la necesidad de una transformación mayor e ineludible:  
evolucionar de una educación que servía a una sociedad industrial a otra que prepare a los educandos a  
desenvolverse en la sociedad del conocimiento. Se espera que el aumento en los niveles de uso de los  
recursos TIC impulse no solo a una transformación en los modelos  
pedagógicos, sino en el fomento de nuevos escenarios de adquisición de autonomía del proceso de  
enseñanza-aprendizaje en el aula. Además, si las tecnologías de información generan nuevos lenguajes y  
formas de representación, y facilitan la creación de nuevos escenarios de aprendizaje, las instituciones  
educativas no pueden permanecer al margen; deben conocer y utilizar estos nuevos lenguajes y formas de  
comunicación. Es urgente que las instituciones educativas se apropien de recursos, formen  
responsablemente a sus docentes en el uso de los nuevos medios y creen las condiciones para que sus  
alumnos se beneficien por igual de ellos. (Garay, 2020).  
En otras palabras, las herramientas digitales en la educación han dejado de ser solo un complemento para  
convertirse en elementos fundamentales dentro del proceso enseñanza-aprendizaje, dado que su correcta  
implementación puede mejorar y coadyuvar en la participación de los estudiantes; facilitando la  
personalización y adquisición de contenidos, reforzando lo que ya saben y conocen. Así mismo prepara  
no solamente a los alumnos, sino también a los profesores para los retos del entorno digital en el que  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 132  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
actualmente estamos inmersos. Además, las herramientas digitales generan nuevos lenguajes y formas de  
representación que facilitan la creación de escenarios de aprendizaje, por lo tanto, las instituciones  
educativas no pueden estar quedando rezagadas; por el contrario, deben conocer y utilizar estas nuevas  
formas de comunicación.  
Los sitios web o plataformas digitales que permiten a los profesores enviar las tareas o preguntas a los  
estudiantes da lugar a un enfoque más interactivo para el aprendizaje; la mayoría de los programas que  
facilitan esta tecnología permiten la retroalimentación en tiempo real sobre las respuestas, lo que permite  
a los estudiantes realizar los ajustes pertinentes. Dentro de las aplicaciones y juegos educativos son  
opciones para los inicios de sesión individuales de los estudiantes, esto, les brinda la oportunidad de  
trabajar a su propio ritmo, tomando tiempo extra en las áreas que más lo necesitan. Joyanes Luis, (2025).  
Duolingo Antecedentes  
El autor Bogdan(2016) define Duolingo como una plataforma dual, esto es, como una página de internet  
y como una aplicación para ser utilizada a través de un software tipo Android y un sistema operativo iOS  
(iphone), los cuales son operables a través de diversos tipos de tecnologías: tabletas, computadoras, lap  
tops y celulares. Lo atractivo de Duolingo es que es un programa instruccional orientado a los juegos que  
se puede acceder desde cualquier lugar siempre y cuando se tenga acceso a internet.  
El creador de Duolingo es el informático Luis Von Ahn, originario de Guatemala, con el principal  
objetivo de cambiar los esfuerzos humanos con la tecnología, ya que sin la intervención del hombre no es  
posible crear y resolver problemas a través de la programación de instrucciones que se adapten a los  
ordenadores y futuras aplicaciones para la Educación, siendo seleccionada esta como la mejor aplicación  
móvil educativa en el año 2014 por Apple Inc. Y por Google Play.  
La aplicación Duolingo ofrece un gran número de actividades que contribuyen a la práctica diaria de los  
idiomas a través de una serie de ejercicios gramaticales, de vocabulario, pronunciación y escritura, donde  
a través de su software el usuario tendrá una y mil oportunidades de practicar, entretenerse y socializar  
con el idioma de su preferencia o necesidad. El concepto de juego en Duolingo está enfocado en sí mismo  
en contestar una serie de actividades donde se van obteniendo puntos sobre las respuestas correctas, es un  
juego que está diseñado con base a un propósito, que es lograr los niveles de conocimiento de un idioma,  
proceso que trata de comprometer y motivar al usuario. Bogdan(2016).  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 133  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
El concepto de juego que emplea para la enseñanza-aprendizaje es , en sí, un juego que no considera todas  
las características de un juego como tal; es decir, es el jugar con pocos elementos que están dirigidos a  
una meta de tipo académica, donde el usuario realiza ejercicios de traducción, ya sea del español al inglés  
y viceversa, así como el ordenar palabras para que la oración tenga sentido en el idioma que se está  
estudiando, el escuchar audios para transcribir las oraciones, entre otros más. En Duolingo se ha empleado  
la técnica de ganar en forma continua, donde el usuario puede visualizar, a través del juego, el progreso  
de su aprendizaje; estos juegos se basan en la aplicación de algunos elementos del juego que se integran  
en una plataforma de aprendizaje, donde el usuario disfruta el juego obteniendo recompensas. Huynh e  
Lida (2017). La conectividad que posibilitan los dispositivos móviles y su portabilidad permiten acceder  
a grandes volúmenes de información, convirtiéndose en un recurso muy necesario para la vida cotidiana,  
que se proyecta también como de alto interés para la educación, los dispositivos móviles tienen grandes  
oportunidades educativas, ya que, su uso en el aula podría impulsar y favorecer el desarrollo de  
habilidades, así como también los alumnos pueden aprender los contenidos de una forma más práctica,  
aprendiendo a través de la prueba-error y les brinda la opción de trabajar a su propio ritmo; la necesidad  
de educación activa, no puede evitar utilizar una herramienta que los jóvenes emplean en su vida social.  
En este sentido, la plataforma digital Duolingo no debe considerarse por los usuarios solo desde el punto  
de vista recreativo(jugar por jugar) ; se debe tener una mayor visión acerca de lo que implica el  
relacionarse de manera directa con Duolingo, analizando y observando de manera introspectiva que es un  
recurso que permitirá mejorar y/o adquirir de forma más sencilla la adquisición del idioma inglés,  
implicando también el reforzamiento y adquisición de vocabulario, practica activa de la pronunciación,  
lectura de comprensión, comprensión auditiva.  
Investigaciones previas sobre Duolingo for Schools  
El autor González et al. (2020), asevera que diversos estudios han mostrado mejoras significativas tanto  
en la comprensión auditiva como en las habilidades de lectura en inglés utilizando la plataforma Duolingo  
for schools. Uno de estos casos es un estudio realizado en Estados Unidos en 2015 por Krajka, que  
demostró que los estudiantes que usaron la plataforma de manera regular mostraron un mejor desempeño  
en inglés que los que no la usaron.  
En su estudio sobre el impacto de Duolingo en la Enseñanza del Inglés en Educación primaria destaca  
que “los profesores valoran positivamente la facilidad del uso y las herramientas de seguimiento, aunque  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 134  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
algunos señalan la necesidad de complementarlo con otros recursos para cubrir aspectos más complejos  
del idioma, como la producción oral avanzada y la conversación espontánea. González et al. (2020)  
Índice de dominio del inglés (EPI) y su implicación en la Educación  
El índice del dominio del inglés (EPT) elaborado por Education First (EF) es una medida global del nivel  
de inglés entre la población adulta. Este índice se basa en los resultados de pruebas de inglés realizadas  
por millones de personas en todo el mundo; el EPI proporciona una clasificación de países según su nivel  
de competencia en inglés, lo cual tiene importantes implicaciones para la educación. El EPI 2023 revela  
que “los países con altos niveles de dominio del inglés tienden a tener economías más desarrolladas y  
sistemas educativos más robustos”. En el contexto de la educación primaria, los datos del EPI indican que  
la introducción temprana del inglés y el uso de tecnologías educativas pueden contribuir  
significativamente a mejorar el dominio del idioma; este enfoque permite que los estudiantes desarrollen  
habilidades lingüísticas básicas que servirán como base para un aprendizaje más avanzado en etapas  
posteriores.  
Además, el informe EPI destaca la necesidad de enfoques pedagógicos innovadores y adaptativos. La  
implementación de recursos digitales y plataformas interactivas puede aumentar la motivación y el  
compromiso de los estudiantes, resultando en una mejor retención y comprensión del idioma.  
Por supuesto, en la actualidad el dominio de un idioma adicional abre con mayor facilidad puertas  
laborales permitiendo una comunicación internacional que no solamente se limita al contexto en el cual  
se encuentran inmersos los jóvenes, enriqueciendo su nivel cultural y permitiéndoles conocer otros  
contextos, mejorando su confianza al momento de expresarse en una segunda lengua. Desde luego, es una  
excelente herramienta de apoyo para los docentes, pero este recurso no debe ser el único elemento del que  
pueden hacer uso los profesores, es factible que se combine con otra serie de actividades para desarrollar,  
potenciar y fortalecer las 4 habilidades lingüísticas que conforman el idioma: Listening, Reading, writing  
y speaking. Asimismo, el inducir a las infancias desde pequeños al idioma inglés les permite tener una  
mayor asimilación, puesto que, su cerebro cuenta con una mayor receptividad y no están temerosos a  
cometer errores como los adolescentes, haciendo su proceso en la adquisición del idioma de una forma  
más fácil y natural.  
Informe Pisa  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 135  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Según el OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos) y el programa para la  
Evaluación Internacional de los Estudiantes OECD (PISA, Programme for International Student  
Assesment, en inglés) contribuye a evaluar de forma sistemática lo que los jóvenes saben y son capaces  
de hacer al finalizar su Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en más de 80 países del mundo.  
El informe PISA proporciona información clave sobre la competencia en inglés, según el último informe  
PISA, los estudiantes de países con sistemas educativos más fuertes y equitativos tienden a tener un mejor  
dominio del inglés (OECD,2021).  
No obstante, la evaluación PISA resulta ser subjetiva, dado que, al no ser una evaluación sistemática  
como lo es EPI , basándose solamente en un resultado final sin haberse percatado de la progresión de los  
estudiantes respecto al idioma inglés no permite observar y verificar el dominio y avance de una segunda  
lengua.  
El Fenómeno Duolingo Evolución  
Von Ahn (2014;2016) concibió Duolingo como una manera de acercar el aprendizaje de idiomas a  
aquellas personas que tenían limitaciones para estudiar por motivos económicos y/o de acceso geográfico.  
Nace y permanece como una aplicación gratuita. La idea inicial de su creador fue retomar el “modelo del  
aprendiz”, propio del aprendizaje de profesiones anteriores a la Revolución Industrial, y adaptarlo a los  
nuevos tiempos, en el caso de Duolingo se puso en marcha un servicio de traducción de textos para clientes  
de la aplicación, mediante el cual, los estudiantes al terminar los cursos, realizaban traducciones para la  
cadena. De esta manera con los conocimientos recientemente adquiridos, compensaban al “maestro”  
Duolingo por el saber proporcionado de manera gratuita; en una sociedad donde las críticas a los grandes  
capitales están a la orden del día, la promoción del viejo trueque de trabajo por enseñanza de un oficio  
encontró aceptación entre los usuarios de la aplicación.  
La Metodología Duolingo  
En referencia a lo que plantea Rodríguez J.M. (2015) el aprendizaje en pequeños dispositivos móviles  
(teléfonos, tabletas, etc.) requiere de contenidos adaptados a su naturaleza: cortos y simples, con poca  
información en cada unidad de distribución de contenido, con actividades no convencionales y más  
acordes a su uso. La sencilla organización de Duolingo encaja con estas características a través de sencillas  
unidades de gramática y léxico que van configurando una pirámide de aprendizaje; el índice de cada  
unidad enumera los aspectos del nuevo idioma que deberá adquirir el aprendiente.  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 136  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Las unidades léxicas se presentan por primera vez al estudiante a partir de ejercicios y se espera que el  
alumno los complete basándose en su intuición y estableciendo relaciones con otras unidades léxicas  
(sinonimia, homonimia, etc.) o con imágenes. Asimismo, el aprendiente siempre tiene disponible la  
traducción de la unidad léxica en la lengua desde la que estudia; de esta manera se establece una dinámica  
de aprendizaje por descubrimiento, en la que el estudiante va de la práctica al conocimiento. Rodríguez  
J.M. (2015).  
De igual manera, la propuesta didáctica de la aplicación hace uso del aprendizaje mecanicista, entendido  
como: “El que promueve la adquisición de nuevos conocimientos a través de procedimientos y prácticas  
repetitivas, concediendo poca importancia el significado de lo que se aprende y sin asociar la información  
recientemente adquirida con la información ya almacenada. El sistema de Duolingo se sostiene en el  
primer aspecto: ejercicios repetitivos. La aplicación alterna ambos tipos de aprendizaje, más no contempla  
la posibilidad de hacer inferencias a través de situaciones reales dotadas de contexto o de situaciones  
simuladas presentadas en el aula para fomentar la deducción y, por tanto, no toma en cuenta el significado  
completo del léxico, Duolingo no alcanza a ejercitar el componente funcional en situaciones  
comunicativas reales. Rodríguez J.M. (2015).  
En efecto, utilizar Duolingo como elemento complementario a las sesiones de clase, permite incrementar  
el vocabulario, incluyendo ejercicios que promuevan la producción oral y escrita; la plataforma integra la  
tecnología al ambiente educativo, facilitando la enseñanza-aprendizaje, haciendo la clase más interactiva  
e interesante sin olvidar que su principal objetivo es el educativo. Durante las actividades en la plataforma  
los estudiantes traducen frases o párrafos, mejorando su comprensión gramatical, nivel de vocabulario y  
la estructura gramatical del idioma; en particular las actividades incluyen correcciones para los  
estudiantes, lo que les permite aprender de ellos e ir mejorando su rendimiento de manera progresiva.  
Principios Didácticos de Aprendizaje de Léxico en Duolingo  
De acuerdo con Higuera, M. (2000) a continuación se describen los principios didácticos  
Repetición  
Una vez presentada una unidad nocional, la aplicación la incluye en su lista y se encarga de repetirla de  
manera espaciada, el estudiante puede acceder a la sección “palabras” donde verá un listado con las  
unidades nocionales mezcladas con los ítems gramaticales que ya han aparecido en su curso y una barra  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 137  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
que indica el “grau de confiaca”. Esta barra se configura mediante algoritmos que tiene en cuenta el  
número de repeticiones de las palabras.  
La secuencia recuerda los procedimientos del método directo que presenta el vocabulario mediante la  
asociación de objetos o imágenes. Impera, sobre todo, el aprendizaje deductivo, pues el aprendiente toma  
un primer contacto con la unidad léxica a partir de la pregunta en su idioma, observa las imágenes y  
selecciona la opción correcta que incluye la frase equivalente en L2; en un segundo momento pasará a  
traducir frases de la lengua meta a su lengua materna, y posteriormente, de L1 a L2. Si esto se une a las  
explicaciones gramaticales y sintácticas que se encuentran en cada tema, se observa que Duolingo retoma,  
por igual, los principios de los métodos estructuralistas, pues si bien se enumeran al inicio las nociones,  
la puesta en práctica de las mismas está subordinada al sistema morfosintáctico como foco del aprendizaje  
y el léxico termina siendo sintetizado en una lista de palabras. Higuera, M. (2000).  
En concreto, la repetición espaciada resulta proactiva en los estudiantes, ya que, afianza a largo plazo el  
aprendizaje de los alumnos; esto debido a que la repetición continua de palabras o frases completas de  
forma periódica en voz alta, ayuda a una mejor retención, la pronunciación y la memoria. De igual forma,  
al término de cada lección los estudiantes pueden volver a repasar y realizar la repetición cuantas veces  
sea necesario.  
Ausencia de Léxico combinatorio  
Por otro lado, se puede observar, que el léxico en Duolingo se limita al estudio de las unidades léxicas  
simples sin tener en cuenta las combinaciones de palabras que aparecen en una frase, así como las que  
suelen asociarse en un determinado contexto, por lo que no cubre los beneficios en la mejora de la  
producción lingüística que genera su estudio. Higuera, M. (2000).  
En este sentido, la ausencia de léxico es una clara limitación para el alumnado, esto es, porque el  
aprendizaje solo se centra en traducción directa, sin que los alumnos puedan contextualizarla a su  
cotidianeidad; además el vocabulario presentado por la plataforma (Duolingo) es mostrado de manera  
aislada, es decir, sin ninguna conexión entre el mismo. Entonces, esto deriva a que el vocabulario  
adquirido, reforzado y repetido sea mecanizado, lo que no permite un contexto real para los estudiantes.  
Traducción  
Los cursos en Duolingo parten de una relación bidireccional entre dos idiomas. Los menús e instrucciones  
aparecen en la lengua de origen que selecciona el aprendiente, en cada lección hay ejercicios de traducción  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 138  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
directa y, además, los estudiantes pueden situarse sobre cada palabra y ver su traducción. El método se  
aleja, de esta manera, de las orientaciones pedagógicas que han primado en el método directo y  
estructuralista, para sumir las aplicadas por el viejo esquema del método tradicional. Higuera, M. (2000)  
Es importante hacer énfasis que la traducción en Duolingo únicamente se enfoca en el reforzamiento de  
dos habilidades lingüísticas, que son, leer y escribir, con el ánimo de promover en los estudiantes dichas  
destrezas; mediante la prueba y error los alumnos pueden mejorar sus áreas de oportunidad respecto a  
estas dos habilidades lingüísticas, sin embargo, este enfoque basado únicamente en la traducción pueden  
impedir que los alumnos piensen e interioricen de manera genuina en el idioma que están aprendiendo.  
Contexto Actual  
De acuerdo a los autores Munday, P. y Espinoza, A. (2024) las actividades presentadas en las lecciones  
de Duolingo intercalan diferentes habilidades (desde la pronunciación hasta la traducción) y ofrecen una  
variedad de actividades (reconocer una palabra en una imagen, escribir lo que se escucha, etc.). Son estos  
tres elementos- práctica espaciada e intercalación.  
Asimismo, ofrece retroalimentación instantánea a sus usuarios después de cada tarea, esta  
retroalimentación va más allá de las opciones múltiples básicas e incluye otras versiones apropiadas. En  
muchos casos, también incluye un área de discusión donde los usuarios pueden negociar el significado  
exacto o los posibles problemas con la actividad o la solución ofrecida. Munday, P. y Espinoza, A. (2024).  
En la versión de escritorio, la aplicación tiene diferentes áreas:  
El “árbol” que contiene habilidades, cada una representada por un nodo que cambia de color: gris  
(indica que no se ha comenzado una habilidad), rojo, azul o verde (ha comenzado las lecciones de  
la habilidad) o dorado (domina todas las lecciones y el vocabulario de esa habilidad específica).  
Tenga en cuenta que el color dorado puede cambiar de color si el algoritmo de Duolingo determina  
que necesita volver a revisar esos nodos que ha olvidado porque ha olvidado el vocabulario o  
porque ha transcurrido suficiente tiempo. Munday, P. y Espinoza, A. (2024).  
Palabras: Una lista de palabras que el usuario ha estudiado o ya conoce. Cada palabra viene  
acompañada de una barra de fuerza, que indica si aún la recuerdas bien o si es hora de practicar de  
nuevo, según el algoritmo de Duolingo. También puedes repasar estas palabras con tarjetas de  
vocabulario. Munday, P. y Espinoza, A. (2024).  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 139  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Actividad: Duolingo funciona similar a una red social. Puedes seguir a otros estudiantes y otras  
personas pueden seguirte a ti. El flujo de actividad muestra no solo tus logros en Duolingo (niveles  
completados) sino también si han comentado en el foro. Todas las personas a las que sigues, y tú  
mismo, aparecen en una tabla de clasificación que muestra los puntos de Duolingo que obtienes  
semanalmente. Munday, P. y Espinoza, A. (2024).  
Discusión: En esta tarea, los usuarios pueden publicar discusiones sobre temas de su interés.  
También se creará una discusión si hay preguntas sobre alguna de las actividades realizadas  
durante las lecciones, en cuyo caso los usuarios negocian el significado entre ellos. Las discusiones  
se dividen según el idioma que se estudia, y también hay áreas de discusiones generales, como la  
que se abrió recientemente para educadores. Munday, P. y Espinoza, A. (2024).  
Inmersión: Esta área es para estudiantes más avanzados, cualquiera puede subir un documento  
público en cualquier idioma y la comunidad puede empezar a traducirlo. Los usuarios pueden  
ofrecer sugerencias para mejorar las traducciones o simplemente hacer comentarios generales.  
Munday, P. y Espinoza, A. (2024).  
Los usuarios obtienen puntos XP por traducir sus propios documentos o colaborar con otros documentos  
ya subidos al sitio. También reciben lingots, son la moneda que Duolingo usa para recompensar a sus  
usuarios. Obtienes lingots al completar un nodo de habilidad o mantener una racha de días usando el sitio.  
Los usuarios también pueden “recompensar” a otros usuarios con lingots en el área de discusión, con los  
lingots puedes comprar varias cosas, como una “racha de congelamiento” que te permitirá perder un día  
sin perder la racha, atuendos divertidos para el buho de Duolingo (la mascota del programa) o, lo más  
importante, un test de progreso que te muestra en una escala de 0 al 5 tu progreso actual en los estudios.  
Munday, P. y Espinoza, A. (2024).  
La versión móvil de Duolingo no cuenta con tantas áreas, se limita al árbol, la gamificación y a la tienda  
Lingot, aunque ahí puedes ver la tabla de clasificación con información sobre las personas que sigues. La  
app también te informa de tu racha; puedes establecer objetivos diarios (el mínimo es de 10 XP al día) y  
la app te enviará recordatorios y notificaciones si no has completado tu objetivo ese día. Duolingo es  
actualmente, uno de los materiales que emplean la gamificación más claramente en el aprendizaje de  
idiomas, se entiende por este término “el empleo de mecánicas de juego en entornos y aplicaciones no  
lúdicas con el fin de potenciar la motivación, la concentración, el esfuerzo, la fidelización y otros valores  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 140  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
positivos comunes a todos loe juegos; se trata de una nueva y poderosa estrategia para influir y motivar a  
grupos de personas.” Munday, P. y Espinoza, A. (2014).  
De hecho, las nuevas tecnologías ya forman una parte fundamental de la vida, debido a que la gran mayoría  
de las personas disponen de un móvil para comunicarse y buscar información, por lo tanto, la educación  
requiere de una nueva perspectiva de los docentes al incorporar dentro de su planeación el uso adecuado  
de la aplicación Duolingo, ya que, los alumnos invariablemente se encuentran inmersos en estas  
tecnologías de la información. Así mismo, los profesores en la actualidad han dejado de ser solamente los  
transmisores del conocimiento, volviéndose facilitadores y guías en el aprendizaje de los estudiantes.  
Por consiguiente, esta herramienta educativa coadyuva en el fortalecimiento de los conocimientos y  
habilidades mediante la práctica continua, a través del acierto-error.  
Como lo menciona la Revista Multidisciplinar de Innovación y Estudios Aplicados Artículos Científicos  
de Revisión, el objetivo de la plataforma digital Duolingo es ofrecer una educación gratuita, divertida y  
accesible para todos, creando personas autodidactas que mejoren sus habilidades comunicativas. El  
aprendizaje de un nuevo idioma tiene como objetivo principal llevar a la práctica dentro de una situación  
real al momento de comunicarse, es decir, la capacidad de poder interactuar en diferentes situaciones lo  
que permita al estudiante percibir de mejor manera la utilidad de la lengua aprendida.  
La plataforma digital Duolingo en las instituciones educativas tiene como principal objetivo el aprendizaje  
autodidacta, a través de los procesos de aprendizaje de forma lúdica e interactiva para su mayor  
comprensión y retención de los conocimientos. Munday, P. y Espinoza, A. (2014).  
En el mismo orden de ideas, Duolingo es un recurso complementario que hace que los estudiantes sean  
los protagonistas de su propio aprendizaje, despertando en ellos el interés por la adquisición de un nuevo  
idioma. Es relevante indicar que fortalece las habilidades comunicativas de los alumnos, ya que, emplean  
las expresiones lingüísticas de una manera efectiva en su interacción social.  
Hernández, M. y González, M. (2021) plantean el nuevo paradigma educativo y sus repercusiones  
pedagógicas alcanza a todas las ramas del saber; la enseñanza de las lenguas es una de ellas y dentro de  
esta disciplina, la adquisición de una segunda lengua. Se hace lejano el tiempo en que su estudio estaba  
centrado en el vocabulario y la traducción de textos escritos. Los avances en la primera mitad del siglo  
pasado abrieron paso a modelos que afirmaban la semejanza entre la adquisición de la Li y la L2,  
superados más tarde por los estructuralistas que, reconociendo la importancia de la destreza oral y los  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 141  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
criterios de uso, se basan en la lengua como sistema y centran el foco de aprendizaje en los niveles  
fonológico, morfológico y sintáctico.  
El cambio de paradigma, la importancia que adquiere el aprendizaje autónomo a partir del mayor número  
de herramientas que tiene el aprendizaje a su disposición, su capacidad para hacer uso de ellas de manera  
eficaz, el acceso libre a la información y por consiguiente, a un limitado input lingüístico, despierta el  
interés por conocer los nuevos dispositivos al servicio del aprendizaje, su uso y eficacia. La elección y  
análisis de Duolingo responde a esta inquietud, la aplicación es, en la actualidad la forma más popular de  
aprender idiomas en el mundo, según su creador Luis Von Ahn (2016); la aplicación para iphone y  
Android (que también ofrece una versión web) tiene más de 42 millones de usuarios.  
Es evidente que, por su extraordinaria difusión Duolingo merece la atención de los docentes de lenguas,  
su éxito responde a la sencillez del método: información en pequeñas unidades de gramática y léxico,  
contenidos limitados, elección de un plan diario de aprendizaje (bajo, relajado, serio o intenso) y  
actividades gamificadas, planteadas como un videojuego. Hernández, M. y González, M. (2021).  
Derivado de lo anterior, Duolingo es un gran aliado para los docentes (especialmente de idiomas), dado  
que, existe una versión gratuita, misma que es accesible para los alumnos; a su vez, los docentes pueden  
ir observando de manera gradual el avance y progresión que van teniendo los estudiantes de una manera  
lúdica y entretenida para ellos, debido a que esta práctica sale de lo tradicionalista dentro del aula. Al  
mismo tiempo, permite adoptar el ritmo de aprendizaje de cada alumno manteniendo una enseñanza  
diferenciada dependiendo del dominio del idioma entre cada estudiante.  
Duolingo y su uso en el aula  
Según la Revista de Educación Sísifo (2023) duolingo es una plataforma con recursos como sitios web,  
aplicaciones y exámenes de competencia, enfocada en el aprendizaje de idiomas y que cuenta con más de  
120 millones de usuarios registrados. Se considera uno de los ejemplos más exitosos de gamificación en  
educación, especialmente para aprender inglés, francés, español y alemán. Con Duolingo, es posible  
traducir palabras y frases, tanto en el idioma nativo del usuario como en el idioma meta; practicar  
ejercicios de audio similares a los ejercicios de comprensión auditiva en clases de inglés, por ejemplo,  
donde los usuarios escriben las oraciones y los textos que escuchan; o participar en actividades de lenguaje  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 142  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
no verbal usando imágenes. Las actividades de producción oral y escrita son menos comunes,  
generalmente se realizan en salas de chat .  
Al registrarse en Duolingo, los usuarios deben elegir el idioma que desean y proporcionar información  
personal como edad, correo electrónico, nivel de conocimiento del idioma seleccionado, e indicar su  
objetivo de tiempo de estudio diario dentro de la aplicación (10, 15, 20 minutos o más), según el tiempo  
y los objetivos establecidos. Estos objetivos diarios permiten al software obtener información sobre el  
tiempo de acceso del estudiante a la plataforma y acumular puntos si la usa diariamente según el tiempo  
seleccionado. También es posible elegir un curso para quienes ya tienen conocimientos del idioma  
extranjero, en niveles avanzados, o comenzar desde el nivel más básico para principiantes. la Revista de  
Educación Sísifo (2023).  
Desde luego, como resultado de las actividades realizadas en Duolingo se puede mostrar en tiempo real  
al alumno su avance y/o progreso, incentivándolo para que dé continuidad a la aplicación y ejecución de  
los ejercicios; de igual forma, esta herramienta educativa despierta su curiosidad por seguir adquiriendo  
nuevos conocimientos y reforzando los anteriores, facilitando su retención, permitiéndole tener una mayor  
confianza en la adquisición del idioma inglés. Así mismo, dicha plataforma es un excelente aliado para  
los docentes, dado que, permiten monitorear el rendimiento y desempeño académico de los alumnos; al  
mismo tiempo observar las áreas de oportunidad en cada uno de ellos, reconociendo las dificultades que  
se van presentando en el camino y de esta forma realizar las adecuaciones correspondientes.  
Duolingo For Schools-Características y como recurso tecnológico en la enseñanza de Inglés  
Según Miller (2021) Duolingo for schools es un tablero que aparece dentro de la cuenta de Duolingo de  
un maestro y le permite crear salones de clases y actividades, todo mientras sigue la actividad de sus  
estudiantes, además permite ejercicios de lectura, escritura, escucha y pronunciación integrando imágenes  
y audio para facilitar el aprendizaje y mantener el interés de los estudiantes, por lo tanto, la plataforma  
presta al alumnado contenido multimodal. La propia plataforma permite realizar un seguimiento y  
evaluación del alumnado por parte del docente, proporcionando herramientas de seguimiento del progreso,  
permitiendo a los profesores monitorear el avance de sus estudiantes en tiempo real y recibir informes  
detallados sobre su desempeño.  
La plataforma Duolingo for schools presenta varios beneficios. En primer lugar, Duolingo puede ser  
utilizado como complemento a las clases tradicionales, proporcionando práctica adicional y refuerzo de  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 143  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
los contenidos vistos en clase. Además, los estudiantes ´pueden practicar de forma independiente, lo que  
fomenta la autodisciplina y la responsabilidad en su propio aprendizaje. Vesselinov Grego,( 2020).  
Por tanto, la inserción de Duolingo dentro de la clase de inglés concede al docente tener una diferenciación  
del aprendizaje de cada uno de sus alumnos, puesto que, le permite personalizar las tareas, actividades y  
ejercicios; de tal manera que facilita atender las necesidades individuales coadyuvando en un aprendizaje  
más efectivo.  
Aprendizaje de una Lengua extranjera: Inglés  
Con base en lo que expresa el autor Peláez Sánchez, I.C. (2020) resulta inevitable acercarse a teorías que  
sustenten la forma en la que las personas aprenden una segunda lengua., en este sentido, se resalta la  
Teoría de la voz Generadora, que tiene en cuenta la existencia de unos códigos de comunicación basados  
en las conexiones que el cerebro logra establecer entre un signo y una imagen para luego ser almacenada,  
lo que mediante un proceso llamado “switching prcess”, que implica un paso fluido y espontáneo evitando  
así la exploración en el “cerebro de español” para traducirlo al inglés. En otras palabras, según esta teoría  
las relaciones y/o conexiones en el cerebro pueden generar procesos que permitan el aprendizaje de una  
segunda lengua, mediante procesos en los que los códigos de comunicación están basados en ellas.  
Son diversos los procesos y mecanismos que suceden en el aprendizaje de una segunda lengua puesto que  
los aprendices deben poder utilizar el nuevo sistema lingüístico para establecer comunicación, al tiempo  
que comprenden el sentido de la misma, y en estos procesos la intervención del docente como mediador,  
con las actividades útiles para desarrollar una competencia comunicativa, permitirá que se de la  
adquisición de una segunda lengua. Entre la diversidad de procesos que ocurren para la adquisición de  
una segunda lengua se debe destacar que se trata del aprendizaje de nuevos sistemas lingüísticos, a su vez  
hace que dicha adquisición y enseñanza de una lengua extrajera, en este caso el inglés, sea un proceso  
complejo y multidisciplinar. Peláez Sánchez, I.C. (2020).  
De manera que, un método que resulta efectivo para el aprendizaje y adquisición de una segunda lengua  
es que las personas relacionen la imagen presentada con el signo (la palabra en inglés) con la finalidad de  
evitar que el cerebro realice la traducción al español de dichas palabras que están siendo registradas por  
el mismo y logre tener una mejor asimilación sin necesidad de recurrir a la otra carpeta localizada en el  
cerebro que se encarga de hacer la decodificación. Existen una serie de elementos que influyen  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 144  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
considerablemente en la adquisición de una segunda lengua como son: contexto social, el conocimiento  
con el que ya cuenta el estudiante.  
Vocabulario  
El autor Scrivener (2021) afirma que el aprendizaje de vocabulario tiene un rol importante en el dominio  
de una segunda lengua, define vocabulario como las palabras de un idioma incluyendo elementos  
individuales, frases o fragmentos de varias palabras que transmiten un significado particular. El  
vocabulario se convierte en una parte central para el aprendizaje del idioma inglés, sin él, los estudiantes  
no pueden expresar sus ideas ni comprender lo que se les dice. El aprendizaje de vocabulario va más allá  
de memorizar las palabras, ellas adquieren un significado real, el cual, va ligado a un contexto, es decir,  
una palabra involucra el aprendizaje de su pronunciación, ortografía y función gramatical.  
El aprendizaje de léxico se divide en cuatro etapas: la primera es conocer las nuevas unidades léxicas,  
entenderlas y usarlas; la segunda permite practicar el uso de dichas unidades léxicas, la siguiente consiste  
en memorizarlas y finalmente, recordarlas y usarlas nuevamente. Con base en lo anterior, describe el  
proceso de memorización de las unidades léxicas como efectivo, cuando los estudiantes logran cumplir  
con cuatro momentos: tener la unidad léxica en la memoria, mantenerla en ese almacenamiento,  
recuperarla y usarla. Scrivener (2021).  
Resulta importante reconocer que la adquisición de vocabulario de una segunda lengua (inglés) requiere  
que el estudiante sea el receptor y productor del mismo, esto es, que practique de manera constante el  
vocabulario adquirido tanto de forma oral, visual, escrita y auditiva, esto con el principal objetivo de lograr  
mantener una retención que le permita en lo posterior hacer uso del mismo en contextos reales y que le  
faciliten una comunicación con una estructura gramatical adecuada, integrando dentro de sus diálogos el  
vocabulario del que ya se apropió de una manera natural. El aprendizaje de nuevas palabras es un  
estimulante que mejora la memoria y la capacidad de tener un mejor análisis, es decir, es la base del  
lenguaje, ya que, permite expresar pensamientos, ideas, y compartir información.  
Adquisición de Vocabulario en Duolingo  
Las autoras Díaz y Analí (2021), quienes en su tesis “Herramienta Educativa Duolingo para mejorar el  
vocabulario del Idioma Inglés en los Adolescentes de la iglesia Luz de Amor” , utilizaron esta herramienta  
para fortalecer los procesos de adquisición del vocabulario en el idioma inglés, ellas aplicaron un test  
´para observar las competencias en el idioma y posteriormente realizaron ocho sesiones de aprendizaje  
basadas en los contenidos que trae la plataforma Duolingo para determinar el nivel de vocabulario de los  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 145  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
estudiantes; al terminar este proceso procedieron a la aplicación de un post test con los resultados  
estadísticos, los cuales mostraron altos niveles de mejoramiento y que el lenguaje es un sistema de signos  
utilizados para la comunicación y que está se hace a través del uso de vocabulario en contextos  
determinados y cualificar la pronunciación; con esto, se deduce que Duolingo permite a los estudiantes  
descubrir la gramática por sí mismos sin enfocarse de manera literal a las reglas que implica el idioma  
como tal, adquiriendo el vocabulario de forma contextualizada, así como lo aprendieron en su lengua  
materna, a través de la repetición y la relación de sonidos, presentando un contexto real y una razón  
inmediata para utilizar el idioma que se convierte en un vehículo de comunicación con un propósito  
educativo.  
Vocabulario en Contexto  
El autor Figueredo, L. (2020) manifiesta que el contexto es indispensable para memorizar las palabras a  
largo plazo, porque crea enlaces mentales fijando la información en el cerebro. Este postulado se  
ejemplifica en el momento en el que interactuamos con otros, cuando se lee o se observa televisión. La  
competencia comunicativa es importante porque incluye no solo el conocimiento de la lengua en términos  
lingüísticos sino también el uso contextual; en este sentido, el vocabulario es parte esencial, ya que permite  
reconocer los usos de las palabras en todos los contextos; igualmente, el vocabulario en contexto hace  
posible una comunicación asertiva, respetando las diferencias culturales.  
De forma adicional el autor hace hincapié en que el aprendizaje de cualquier lengua y en el caso específico  
del vocabulario hay algunos elementos que están presentes en los procesos de aprendizaje del estudiante  
como lo son la entrada, la recepción y el resultado (input, intake, output). Figueredo, L. (2020).  
Dicho de otra manera, el vocabulario resulta imprescindible, puesto que es el cimiento del lenguaje para  
mantener una comunicación oral y escrita, es por ese motivo que la adquisición del mismo es fundamental  
en las competencias lingüísticas de un segundo idioma, en este caso el inglés. El vocabulario es entonces  
una parte esencial, ya que, a través de él se pueden realizar construcciones gramaticales correctas, con el  
fin de entablar una conversación y/o comprender mensajes.  
Aprendizaje del Vocabulario en inglés  
El autor Gooding, F.A. (2020) acota que la competencia léxica es aquella que abarca el conocimiento del  
vocabulario o conjunto de palabras de una lengua, en este caso, la inglesa. El vocabulario en inglés se  
compone de elementos léxicos y gramaticales, como se puede observar en la tabla 1.  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 146  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Tabla 1. Vocabulario en inglés.  
Elementos léxicos Elementos gramaticales  
Expresiones hechas: varias palabras que se Son clases cerradas de palabras:  
utilizan y se aprenden como un todo, estas  
pueden ser:  
-
-
-
-
-
Artículos  
Demostrativos  
Preposiciones  
Verbos auxiliares  
Posesivos  
-
-
-
-
Formulas fijas  
Modismos  
Estructuras fijas  
Régimen semántico  
Fuente. Gooding.  
Explica que las actividades de enseñanza de lenguas extranjeras en el aula deben contextualizar y crear  
estructuras mentales en las que insertar la nueva información; dentro de las actividades recomendadas por  
el autor para activar conocimientos previos están: revisar secuencias de video sobre los que se ha venido  
trabajando o lo que se va a trabajar, hacer preguntas, reutilizar en un nuevo contexto la lengua, utilizar  
herramientas digitales para recordar vocabulario, etc. Gooding, F.A. (2020).  
De igual manera, sugiere que el aprendizaje del inglés se logra cuando el estudiante es capaz de relacionar  
las características propias de lengua extranjera con los esquemas de conocimiento ya definidos y  
adquiridos por medio de su propia lengua. Al mismo tiempo explica que el docente debe asumir un rol  
activo, y en lugar de limitarse simplemente a suministrar información, debe guiar al estudiante en sus  
procesos de imitación. Gooding, F.A. (2020).  
Por ende, la adquisición y reforzamiento de nuevo vocablo en una lengua extranjera, por medio de una  
herramienta digital implementada por el docente dentro del aula, permite crear una atmósfera favorable  
para que los alumnos se sientan cómodos, con un mayor nivel de confianza para la práctica activa del  
idioma; mejorando no solo su nivel de retención respecto al vocabulario, sino a ejercitar su pronunciación,  
entonación y fluidez de cada palabra u oración practica de manera periódica. Hoy en día la tecnología  
permite que el proceso de enseñanza-aprendizaje sea activo, colaborativo, dialogado, contextualizado y  
reflexivo tanto para el alumnado como para los docentes.  
Beneficios de la Enseñanza-aprendizaje de Vocabulario en la Lengua Inglesa  
El autor Unir, V. (2021) apoya que aprender un idioma siempre tendrá beneficios positivos para quien lo  
estudia, particularmente, aprender vocabulario en inglés tiene beneficios tanto en el desarrollo lingüístico  
como en el desarrollo cognitivo del estudiante. El modo más rápido para comenzar a hablar un idioma es  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 147  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
memorizar frases y oraciones útiles, las cuales deberían venir del vocabulario esencial que se aprende,  
como saludos, expresiones o lenguaje necesario para contextos cotidianos.  
Es importante tener en cuenta los beneficios cognitivos de aprender y recordar nuevo vocabulario, al  
ejercitar la memoria y fortalecer las habilidades cognitivas. El autor considera que cuando las personas se  
aproximan a un idioma extranjero, realizan un esfuerzo intelectual para comprender el funcionamiento de  
la nueva lengua, las reglas de sintaxis y el nuevo vocabulario. Manejar una gama amplia de vocabulario  
permite expandir el conocimiento a conceptos gramaticales más complejos y facilita la comprensión de  
estos; lo que mejorará las habilidades de escritura y comprensión de estructuras gramaticales que ayudará  
a elegir palabras más precisas, teniendo un repertorio léxico amplio a la hora de escribir textos o  
composiciones escritas. Unir, V. (2021).  
En otros términos, aprender una gran variedad de vocabulario en inglés es primordial para un buen  
desarrollo lingüístico, puesto que se vive en un mundo cada vez interconectado y globalizado; así que los  
estudiantes podrán desarrollar de una mejor manera las habilidades inherentes al idioma. Al aumentar su  
vocabulario, los alumnos mejoran indudablemente la comunicación, permitiéndoles expresarse con mayor  
precisión y fluidez; mejorando su comprensión lectora, auditiva, y escrita con la finalidad de lograr  
comprender una gran variedad de palabras y frases completas.  
Relación entre el Vocabulario y las Habilidades de Comprensión y Producción en Inglés  
Unir, V. (2023) en su estudio sobre vocabulario, afirma que conocer el vocabulario de un idioma permite  
una comunicación básica en el mismo, por ello su aprendizaje favorece el nivel de comprensión del  
alumno. Es fundamental tener un buen dominio de vocabulario para desarrollar las habilidades de  
comprensión y producción de un idioma, es decir, contar con un amplio vocabulario facilita la  
comprensión del lenguaje y la producción de textos, además de ayudar a expandir y consolidar el  
vocabulario de forma oral. Sin tener consolidado el cimiento del vocabulario no se pueden adquirir las  
habilidades de comprensión y producción del idioma; un vocabulario amplio y bien desarrollado es  
esencial para entender y producir lenguaje de manera más efectiva.  
Al igual que la comprensión lectora, la comprensión auditiva depende en gran medida del conocimiento  
que se tenga del vocabulario de la lengua, identificar palabras y frases de una audición o discurso hablado  
puede ser complejo si no se dispone de un amplio conocimiento de vocabulario. Además, un amplio  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 148  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
vocabulario da la capacidad de seguir conversaciones u otros discursos, al poder identificar palabras  
rápidamente y comprender el contexto. Unir, V. (2023).  
Por otro lado, la producción del lenguaje está dividido en expresión escrita y expresión oral. La producción  
escrita requiere manejar el vocabulario para ser precisos a la hora de expresar ideas de manera clara, puede  
ser difícil transmitir de forma escrita o producir textos escribiendo de forma precisa si no se dispone de  
una amplia gama de vocabulario, lo que puede llevar a un uso repetitivo de palabras y frases simples; lo  
contrario permite una mayor variedad y precisión en la escritura mejorando la calidad del texto. La lectura  
extensiva de textos, artículos u otros materiales en inglés, la escucha activa y la participación en  
conversaciones en contextos reales o la práctica escrita y oral son estrategias para mejorar y ampliar el  
vocabulario y a su vez adquirir las habilidades de comprensión y producción del idioma, de la lengua  
inglesa en este caso. Unir, V. (2023).  
Desde luego, el vocabulario es la clave fundamental en la habilidad de comprensión lectora, debido a que  
es necesario reconocer, identificar y entender el significado de un texto, si el vocabulario con el que cuenta  
el estudiante es limitado puede malinterpretar la lectura o presentar dificultades para continuarla en algún  
texto; a medida en que un alumno avanza en la adquisición de vocabulario su progreso en la comprensión  
de textos se vuelve más complejo, propiciando una mejor retención. De igual manera, el manejo adecuado  
del mismo resultará benéfico en la expresión oral de los alumnos, es decir, que es primordial conocer y  
utilizar oportunamente las palabras para mantener una comunicación efectiva; por el contrario, un léxico  
escaso no les permite tener una buena fluidez y podría limitar su participación en conversaciones en  
contextos reales.  
La Competencia léxica para fortalecer los procesos de Enseñanza y Aprendizaje del Idioma Inglés  
Herrera, et. al (2019) menciona que la competencia léxica se refiere a la capacidad de un individuo para  
utilizar un amplio rango de palabras y expresiones de manera precisa y apropiada en contextos  
comunicativos, de modo que, los estudiantes de inglés pueden mejorar su habilidad para comunicarse de  
manera más efectiva, lo que les permite expresar ideas con mayor claridad y fluidez. De igual manera se  
reconoce que la cantidad y la calidad del conocimiento léxico son aspectos fundamentales para el  
desarrollo de la habilidad de comprensión de lectura en un idioma extranjero, las dimensiones del  
conocimiento léxico se relacionan directamente con la habilidad de lectura, lo cual desempeña un papel  
significativo en el aprendizaje, no obstante, el conocimiento léxico se incremente en el tiempo y en la  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 149  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
práctica, razón por la cual, la enseñanza del vocabulario debe realizarse de manera implícita y explicita  
con el objetivo de que el aprendiente avance no desde la memorización sino desde la inferencia de  
significados y definición de conceptos.  
En este sentido según Arancibia, R. (2011) es fundamental comprender que las palabras y expresiones no  
existen de forma aislada, sino que se encuentran inmersas en contextos específicos, lo que crea conexiones  
y relaciones que facilitan su organización en el léxico mental. Esta interconexión entre la lectura y la  
adquisición de léxico se complementa con otras actividades comunicativas, como la expresión oral,  
dependiendo del nivel de competencia y los objetivos educativos establecidos.  
Como resultado, ambos autores coinciden en que la competencia léxica es primordial para mantener una  
comunicación asertiva en el idioma inglés, puesto que, las palabras que se adquieren son los elementos  
básicos que se emplean para la expresión de ideas, pensamientos, y significados; sin un buen conocimiento  
léxico la comunicación que existe entre las personas puede resultar limitada e incomprensible, por lo tanto  
la competencia léxica no solamente es conocer el significado literal de las palabras, igualmente implica  
la comprensión de cómo se utilizan en diversos contextos, es decir, contextualizar el vocabulario  
adquirido.  
La Relación de la Gamificación y la Adquisición de vocabulario en Duolingo  
De acuerdo con García Costa, L. (2021) considerando la relación existente entre la gamificación y el  
aprendizaje de vocabulario, se debe traer a colación los tipos de aprendizajes en la cual un individuo puede  
desarrollar una competencia o aprender algo nuevo, esta técnica explota cada uno de estos procesos  
cognitivos. Por ejemplo, las actividades gamificadas permiten al educando la oportunidad de descubrir  
conocimientos significativos, puesto que se logra recrear condiciones indispensables para alcanzar el  
aprendizaje a través de la experiencia.  
La gamificación estimula el aprendizaje experiencial el cual proporciona al alumno de idiomas, no solo  
la oportunidad de descubrir conocimiento nuevo y significativo, sino que también la capacidad de  
desarrollar autonomía en el aprendizaje; por otra parte, la gamificación también concede la posibilidad de  
mostrar al estudiante la funcionalidad en contexto de la temática aprendida, permitiendo que este ´pueda  
relacionar el conocimiento con el que cuenta y el nuevo conocimiento. Por último, una de las grandes  
características de la gamificación es la estimulación del aprendizaje basado en el juego, considerando que  
este tipo de actividades lúdicas usados para ayudar al estudiante en el desarrollo de una habilidad. García  
Costa, L. (2021).  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 150  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Por consiguiente, es fundamental que los docentes hagan uso de diversos recursos y/o estímulos  
diversificados que sirvan como complemento para el desarrollo de una habilidad o competencia en los  
estudiantes, una de ellas es la gamificación porque promueve el aprendizaje e interés. Ahora bien, la  
relación que existe entre la gamificación y el vocabulario de una segunda lengua es que mediante el juego  
que se emplea en la gamificación, los alumnos pueden ir adquiriendo e incorporando nuevo vocabulario  
mediante imágenes interactivas, juegos de competencia, mismas que relacionan con su contexto real.  
Ventajas de la Herramienta Digital Duolingo para la Adquisición de vocabulario  
El autor Ajisoko, P. (2020) propone que esta herramienta digital contiene numerosas y fáciles actividades  
tanto como para aprendices novatos como para avanzados, a través de una interfaz cuyos procesos y pasos  
son de fácil comprensión, entre las ventajas que tiene Duolingo menciona las siguientes, de acuerdo a la  
versión elegida.  
Tabla 2. Versiones Herramienta Digital Duolingo.  
Versión gratuita  
Versión premium  
Sin anuncios  
Duolingo Max  
Acceso a todas las lecciones  
Incluye todos los beneficios de la  
versión premium.  
Sistema de vidas: Si se cometen Vidas ilimitadas  
más de 5 errores, la lección se  
bloquea y se deben recuperar  
vidas.  
Usa la IA para dar detalles sobre  
porqué una respuesta es correcta  
o incorrecta.  
Existen anuncios publicitarios  
Práctica personalizada  
Practica  
conversaciones  
con  
personajes de IA.  
Gamificación y competencia con Acceso a cuentos  
amigos.  
Precio: $4, 141.13 anuales  
Contenido limitado  
Desafíos legendarios  
Funciona para principiantes o Función de hablar y escuchar  
para mantener un hábito de  
Precio: 149MXN mensuales  
estudio diario sin coste.  
Fuentes. Ajisoko (2020)  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 151  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Como resultado, es importante mencionar que Duolingo como recurso adicional utilizado por docentes y  
alumnos dentro de las sesiones de una segunda lengua extranjera tiene grandes ventajas, por una parte, le  
permite al profesor(a) realizar un seguimiento del rendimiento académico de cada estudiante, esto  
mediante pequeños informes detallados que la misma plataforma arroja de manera inmediata y precisa  
respecto a las actividades y ejercicios realizados. De igual forma es divertida, práctica, disponible y  
accesible para el estudiantado, debido a que emplea métodos interactivos y los alumnos pueden aprender  
e incrementar de una manera interactiva el vocabulario del idioma inglés; incluso existen tres versiones  
que muestran la diversidad de actividades que los estudiantes pueden realizar en ellas, partiendo del nivel  
de inglés con el que cuenten y el que deseen adquirir gradualmente.  
Conclusiones  
El uso de la herramienta digital Duolingo en el idioma inglés mejora la calidad de los procesos de  
enseñanza-aprendizaje, especialmente si los contenidos se encuentran relacionados con las actividades  
interactivas propuestas; además de fomentar el trabajo colaborativo contribuyendo el acceso a la  
información. En este contexto, Duolingo puede proporcionar avances significativos en dicho proceso de  
aprendizaje en el idioma inglés debido a su uso fácil de manera lúdica. Esta herramienta resulta accesible  
y disponible para todos los usuarios, además utiliza la interactividad y emplea la gamificación para hacer  
el aprendizaje de una segunda lengua y la adquisición de nuevo vocabulario más atractivo para los  
estudiantes.  
En consecuencia, es imprescindible que el docente seleccione de una manera minuciosa el vocabulario  
que sea de relevancia, partiendo como primera instancia de la edad de los estudiantes, seguido de las  
necesidades que presentan y los niveles de competencia lingüística con los que cuentan. Resulta  
importante que el docente practique de manera constante y continua el vocabulario con los estudiantes, de  
tal manera que se refuercen las habilidades propias del idioma (expresión oral, expresión escrita)  
apoyándose de los recursos digitales a su alcance y el de los estudiantes.  
Duolingo es entonces, un recurso efectivo tanto como para docentes como alumnos, ya que, es una  
herramienta complementaria ofreciendo el monitoreo, progreso y supervisión de los alumnos, permitiendo  
al docente personalizar la enseñanza acorde a las necesidades de los estudiantes. En este mismo orden de  
ideas es una opción asequible para adentrarse en una segunda lengua, más económica que un curso  
presencial o en línea; además se puede elegir entre sus tres versiones la que se adecue al interés de las  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 152  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
personas, dependiendo del nivel de inglés que se pretenda adquirir. Cabe destacar que es una buena  
inversión para el aprendizaje de un idioma, desde luego se debe tener una constancia y práctica continua  
para que este sea interiorizado, aprendido y aplicado.  
Referencias  
Ajisoko, P. (2020). The Use of Duolingo Apps to Improve English Vocabulary Learning. , 15(7), 149-155.  
Kassel, Germany. Retrieved from International Journal of Emerging Technologies in Learning  
Arancibia, R. (2011). Relaciones entre cantidad y calidad del conocimiento léxico y la comprensión de  
lectura en aprendientes de inglés como lengua extranjera. Lenguas Modernas.  
Bogdan, D. (2016). Duolingo as an "Aid" to Second-language Learning An Individual Case Study. .  
Calvo, M. C., & Soriano., S. M. (2020). Aprendizaje De Vocabulario En Inglés Nivel Intermedio Con El  
Uso De Técnicas De Gamificación A Través De La Herramienta Duolingo En Los Estudiantes De  
Grado  
Once.  
Retrieved  
from  
Universidad  
de  
Santander:  
Diaz, S. A. (2021). Herramienta educativa Duolingo para mejorar el vocabulario del idioma inglés en  
los adolescentes de la Iglesia Luz de Amor. Perú. Retrieved from  
Figueredo, L. (2020). Percepciones de estudiantes de pregrado sobre sus habilidades para 171 la  
elaboración del proyecto de investigación a distancia. Revista Ciencias de la Educación.  
Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela. Retrieved from Revista Ciencias de la Educación.  
Universidad  
de  
Carabobo,  
Valencia,  
Venezuela.:  
Garay, J. R. (2020). Aplicaciones de dispositivos móviles como estrategia de aprendizaje en esrudiantes  
universitarios de enfermería. Una mirada desde la fenomenología crítica. RIDE. Revista  
Iberoamericana para la Investigación y el Educativo, 8.  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 153  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
García Costa, L. (2021). Influencia de la Gamificación en el Aprendizaje Español como Lengua  
Extranjera.  
Gavarri. (2021). El uso de Duolingo como herramienta de apoyo en el aprendizaje del idioma Ingl s.  
Conciencia  
Digital,  
4(1.1).  
Retrieved  
from  
Gooding, F. A. (2020). Enfoques para el aprendizaje de una segunda lengua: Expectativa en el dominio  
HERNÁNDEZ, M. y. (2006). “La revolución cognitiva en la sociedad actual: nuevos retos educativos”,  
Miscelánea del volumen 2006- 7 (1). Retrieved from Teoría de la educación: educación y cultura  
en  
la  
sociedad  
de  
la  
información.:  
Herrera, Z. B. (2019, julio-septiembre). Competencia léxica en inglés mediante el uso de la estrategia  
chunking flashcards. . Ciencia Digital. , Vol. 3, N°3.2, p.48- 71 ISSN: 2602-8085.  
HIGUERA, M. (2000). Claves prácticas para la enseñanza del léxico. Retrieved from  
Instituto de Educacion de la Universidad de Lisboa. (2023). Duolingo e IMVU en la enseñanza y el  
aprendizaje del español: prácticas educativas lúdicas e interactivas. Sísifo-Revista de Edicación ,  
vol.11, núm.2, págs 242-263.  
Kühn Hildebrandt, C. (2019). Whose interest is educational technology serving? Who is included and who  
is excluded? RIED. Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 22(1), 207. Retrieved from  
Munday, P. y. (2014). Contenido del árbol de español de Duolingo. Retrieved from  
OECD Publishing. (n.d.). OECD 2021- PISA 2025 Foreign Language Assessment Framework. París,  
Francia.  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 154  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Peláez Sánchez, I. C. (2020). M-learning y su impacto en la competencia lingüística, aspecto de las  
competencias comunicativas de la lengua: caso del idioma inglés en estudiantes de educación  
superior. Tesis de Maestría. . Retrieved from Tecnológico de Monterey. México.  
RIADO. (2016). El caso del uso de DUOLINGO como parte de la experiencia en el aula de idiomas.  
Revista Iberoamericana de Educacón a Distancia. , vol. 19 , núm. 1 , págs. 83-101.  
Schools Universidad de Valladolid. (2024). La transición digital en la enseñanza del Inglés: Un análisis  
del impacto de Duolingo.  
Unir, V. . (2017, abril 27). Grammar Translation Method: claves y ventajas en la enseñanza de inglés.  
Unir, V. (2021, febrero 2). Método audiolingual o audio lingual method: ¿en qué consiste? . Retrieved  
Unir, V. (2023, noviembre 8). Metodologías activas: ¿Sabes en qué consisten y cómo aplicarlas?  
TABLA DE ROL COLABORATIVO  
Rol  
Autor (es)  
Conceptualización  
Metodología  
Figueroa Esquivel Azalia  
Brauer Aguilar Martha Susana, Ivetteh Virginia Medina  
Medina  
Software  
Figueroa Esquivel Azalia, Flores García Jesús  
Figueroa Esquivel Azalia  
Validación  
Análisis Formal  
Brauer Aguilar Martha Susana, Ivetteh Virginia Medina  
Medina  
Investigación  
Recursos  
Figueroa Esquivel Azalia, Flores García Jesús  
Figueroa Esquivel Azalia  
Curación de datos  
Brauer Aguilar Martha Susana, Ivetteh Virginia Medina  
Medina  
Escritura - Preparación del borrador  
original  
Figueroa Esquivel Azalia, Flores García Jesús  
Escritura - Revisión y edición  
Figueroa Esquivel Azalia  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 155  
Artículo de Investigación Original  
Revista NEYART  
ISSN: 2992 - 7161  
Visualización  
Brauer Aguilar Martha Susana, Ivetteh Virginia Medina  
Medina  
Supervisión  
Figueroa Esquivel Azalia, Flores García Jesús  
Figueroa Esquivel Azalia  
Administración de Proyectos  
Adquisición de fondos  
Brauer Aguilar Martha Susana, Ivetteh Virginia Medina  
Medina  
Edición 4 | Vol. 4 Núm. 1 | enero junio 2026 |  
Página 156  
Artículo de Investigación Original